Es gibt viele Gründe von unseren Kunden, Rentenunterlagen in Kapstadt übersetzen zu lassen. Einige südafrikanische Formulare müssen beglaubigt und in die deutsche Sprache übersetzt werden. Welche genauen Unterlagen Sie benötigen, kann nur mit einem Beratungsgespräch mit dem jeweiligen Amt in Europa ermittelt werden. Bitte kopieren Sie alle originalen Unterlagen und schicken es per Email zu dem Sachbearbeiter in Deutschland, Österreich oder Schweiz. Einige Unterlagen müssen im Original verschickt werden. Hier raten wir Ihnen, einen eingeschriebenen Brief oder eine Kurierfirma zu benutzen.

Rentenunterlagen – Übersetzungen – Kapstadt Sprachschule in Südafrika

Rentenunterlagen Übersetzungen

Je nach Einzelfall erhalten Sie von Ihrer Beratungsstelle genaue Anweisungen, welche Originale übersetzt und beglaubigt werden müssen.

Kopieren Sie zur Sicherheit Ihre Rentenunterlagen. Gehen Sie zur nächsten Polizeidienststelle in Südafrika und lassen sich diese Dokumente per Stempel auf Richtigkeit bestätigen. Somit können Sie jederzeit ein verloren gegangenes Dokument nachschicken und ersetzen.

Das Beratungsgespräch kann folgend aussehen:

Sie benötigen für die Rentenauskunft den gesamten Versicherungsverlauf. Folgende Dokumente oder Auskünfte könnten abgefragt werden.

Kontenklärung

-         Antrag auf Klärung aller Versicherungszeiten

-         Antrag auf Kindererziehungszeiten

-         Kinderberücksichtigungszeiten

Ausländische Versicherungszeiten - Antrag auf Klärung

-         Versichertenrenten

-         Altersrente

-         Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit

Renten wegen Todesfall mit Antrag auf:

-         Witwenrente

-         Waisenrente

-         Erziehungsrente

Medizinische Rehabilitation – Beratungen, Auskünfte & Anträge auf

-         berufliche Rehabilitation

-         Kinderheilbehandlung

-         Berufliche Rehabilitation

Beratungen zur Altersvorsorge

Auskünfte und/oder Intensivgespräche zur Altersvorsorge

Antrag auf

-         Beitragszahlungen

-         Beitragserstattungen

-         Einkommensanrechnung

-         Widerspruch

Höhe der Rente

Sie wird errechnet mit der Zeit der Beschäftigung. Die Haupteinträge werden von Ihrer Rentenkasse schon in einer Database vorhanden sein. Wichtig ist auch der Nachweis über Ihre Ausbildung. Auch Elternzeiten oder längere Krankenhausaufenthalte spielen eine Rolle.

Viele dieser '‘Tätigkeiten‘‘ lassen sich durch Arbeits- und Ausbildungsverträge nachweisen. Zeugnisse, Meldebescheinigungen oder Geburtsurkunden spielen eine weitere Rolle, je nach Antragsteller.

Besonderheiten:

Fehlen wichtige Dokumente, ist die Beweislage für Sie persönlich sehr schwierig. Ihre alte Krankenkasse oder der Arbeitgeber löschen diese Werte nach 30 Jahren. Aber in der Regel ist der Arbeitgeber nicht mehr tätig und die Beweislage ist schwierig!

Falls Sie Hilfe bei den Übersetzungen benötigen, so schreiben Sie uns bitte an.

Ihr Kapstadt Übersetzungsbüro

zurück Hauptseite