Unsere Kapstadt Übersetzungsarbeiten befassen Sie auch mit Gerichtsurteilen. Bei einer Immigration nach Südafrika müssen Gerichtsurteile wegen einer Scheidung übersetzt werden. Hierbei kommt es darauf an, ob Kinder in den Unterlagen mit betroffen sind und wer die Aufsichtspflicht über die Kinder erhalten hat. Besonders möchte die Immigrationsbehörde aus Südafrika wissen, welche Unterhaltszahlungen ausgehandelt wurden.

In vielen Fällen muss derjenige Elternteil, der nach Südafrika auswandern möchte, eine Bescheinigung von der ehemaligen Ehefrau vorlegen, das besagt, daß keine Bedenken wegen der Auswanderung bestehen. Oftmals können beide Elternteile mit einer Einmalzahlung dieses Problem aus der Welt schaffen.

Gerichtsurteilen - Übersetzungen - Kapstadt Sprachschule in Südafrika

Gerichtsurteilen Übersetzungen Kapstadt

Einmalzahlung

Diese Einmalzahlung sollte mit einem Rechtsanwalt oder Notar vorgenommen werden. In dem Vertrag muss ausdrücklich stehen, daß nach der Zahlung keine Pflichten und Rechte mehr an den Ex-Eheman oder der Ex- Ehefrau bestehen.

Erbansprüche

  • Regeln Sie im Vorfeld die Erbansprüche Ihrer Kinder!

Was muss man beachten, wenn Sie nach Südafrika auswandern möchten?

In Südafrika sollten Sie im Vorfeld die englische Sprache mit einem Sprachkurs vornehmen. Sie brauchen im Moment ca. 5 Mio Rand für die Beantragung von einem Arbeitsvisum. Gleichtzeitig wird eine dauernde Aufenthaltsgenehmigung beantragt, die in der Regel nach 2 oder 3 Jahren bewilligt wird.

Lebenserhaltungskosten

Es gab Zeiten, wo die Lebenserhaltungskosten ca. 30 % günstiger wie in Europa waren. In der Zwischenzeit haben sich die Preise für Lebensmittel denen in Europa angepasst.

Meldepflicht

Es gibt in Südafrika keine Meldepflicht. Falls eine Behörde oder Bank einen Nachweiss über den Wohnsitz fordert, benötigen Sie die letzte Strom- oder Telefonrechnung.

Wo bekomme ich kostenlose Informationen über eine Auswanderung?

Schreiben Sie uns bitte an und wir werden Ihnen kostenlose Vorabinformationen über eine Auswanderung unverbindlich zusenden.

Kauf von Immobilien am Kap:

Der Erwerb einer Immobilie für Ausländer ist ohne Problem möglich. Sie haben als Käufer die gleichen Rechte und Pflichten wie ein Südafrikaner. Sie sollten nur bedenken, daß ein Makler ( Agent ) in Südafrika die gleichen Funktionen wie ein Anwalt in Europa hat. Die Unterschrift unter einem Kaufvertrag ist bindent. Hier erfahren Sie mehr über Immobilien am Kap .

Sollten Sie ein Gerichtsurteil übersetzt haben, so schreiben Sie uns bitte an.

Gerne senden wir Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.

Ihr Kapstadt Übersetzungsteam

zurück Hauptseite