Das Kapstadt Übersetzungsbüro bietet auch eine  Fachübersetzung in Südafrika an. Damit offeriert Ihnen die Sprachschule verschiedene Möglichkeiten. Wir haben in der Vergangenheit Dienste als Filmübersetzer, bei Marktetingtexten, Doktorarbeiten oder einem Staatsexamen unsere Dienste zur Verfügung gestellt. Die Übersetzer bieten Ihnen eine fehlerfreie Übertragung in der jeweiligen Zielsprache an.

Fachübersetzung – Übersetzungen – Kapstadt Sprachschule in Südafrika

Unsere Übersetzer beherrschen mehrere Fremdsprachen und können Abschlüsse in weiteren Fachgebieten vorweisen. Für technische, medizinische oder rechtliche Unterlagen ist dies in vielen Fällen auch zwingend notwendig.

Wir können Ihre Korrespondenz, eine Bedienungsanleitung, Pressetexte, Broschüren, Verträge, Internetseiten, juristische Unterlagen, technische Dokumentationen, AGB’s und Handbücher übersetzen.

Natürlich gehören auch beglaubigte Übersetzungen zu unserem Arbeitsgebiet. Zu den beglaubigten oder  eidesstattlichen Übersetzungen  gehören:

  • Zeugnisse
  • Personaldokumente
  • Geburtsurkunden
  • Sterbeurkunden
  • Steuerdokumente
  • Hochzeitsurkunden
  • Gerichtsurteile (Scheidungsurteile)
  • Rentenbescheide

Bei den meisten Übersetzungen entsteht ein neuer Text und nicht die wortgenaue Wiedergabe vom originalen Text ist von Nöten. Dabei wird auf die Ausdrucksweisen und Normen der Übersetzungssprache grosse Rücksicht genommen.

Aus diesem Grund können unsere Übersetzer in der Kapstadt Sprachschule auch nur in ihre jeweilige Muttersprache die Übersetzungsarbeiten ausführen und anbieten. Maschinelle angefertigte Übersetzungen schließen wir heute wie morgen grundsätzlich aus!

Auf besonderen Wunsch können wir Sie auch zum Übersetzer oder Dolmescher ausbilden.

Wir bieten folgende Spezialkurse und Prüfungsvorbereitungskurse an:

  • TESOL-Lehrer
  • IELTS Prüfungsvorbereitungskurs
  • TOEFL Prüfungsvorbereitungskurs

Alle drei Spezialkurse dauern 6 Wochen.

Die internationale Kommunikation im Geschäftswesen kann viele Facetten haben. Genau so können die Lösungen sein, die Sie von uns erhalten. Wichtig ist, daß Ihre Kunden gar nicht bemerken, dass es sich um eine Fachübersetzung handelt.

Neben den Kursen bieten wir auch Sprachreisen an. Sie können innerhalb der Woche Halbtagestouren rund um den Tafelberg buchen. Am Wochenende besteht mehr Zeit zur Verfügung und Tagestouren oder kurze Rundreisen zur Garden Route von Südafrika sind möglich.

In der Winterzeit von Südafrika können Sie im Raum Kapstadt Big 7 Safaris vornehmen. Zu den Big 7 gehören:

  • Elefanten
  • Löwen
  • Büffel
  • Nashörner
  • Leoparden
  • Weiße Haie
  • Wale (nur von Juni bis Ende November)

Big 5 oder Big 6 Safaris sind zu jeder Jahreszeit möglich. Mit drei Tagestouren können Sie alle großen Land- und Wassertiere am Kap entdecken. Nirgends auf der Welt ist dieses Abenteuer sonst möglich.

Am Ende von einem bestandenden Sprachkurs sollten Sie sich mit einer längeren Sprachreise Richtung Krüger National Park, Namibia, Botswana oder Zimbabwe belohnen. Selbst Tauchsafaris nach Mozambik sind buchbar.

Bildungsurlaub an schönsten Ende von Afrika

Sollten Sie weitere Informationen über unsere Sprachschule und unser Übersetzungsbüro wünschen, so freuen wir uns über eine Anfrage. Gerne informieren wir Sie auch über einen Bildungsurlaub am schönsten Ende der Welt.

Ihr Kapstadt Übersetzungsbüro

zurück Hauptseite