Die Einreise nach Südafrika wird für Eltern mit Kindern erschwert. Einen beglaubigten Übersetzer muss die Geburtsurkunde in die englische Sprache übersetzen und beglaubigen. Besonders für Kinder, die ohne Eltern reisen, wird noch zusätzlich eine Einverständniserklärung beider Elternteile in englischer Sprache verlangt, die auch von einem beglaubigten Dolmetscher bestätigt werden muss.

Beglaubigten Übersetzer – Übersetzungen – Kapstadt Sprachschule in Südafrika

beglaubigter Übersetzer

Die Gesetzesänderung ist bei der Ein- und Ausreise wegen Kindesentführungen und Menschenhandel in Südafrika eingeführt worden. Es erschwert die Einreise mit Kindern ein wenig.

Auch wenn die Eltern mitreisen, benötigen Kinder eine beglaubigte Geburtsurkunde in englischer Sprache. Ihr Dolmelscher kann die deutschsprachige Urkunde übersetzen, aber Sie können bei Ihrem zuständigen Einwohnermeldeamt eine internationale Geburtsurkunde bestellen. Sie muss in allen Fällen auf ihre Richtigkeit beglaubigt werden.

Einreisebestimmungen - Kinder mit einem Elternteil

Hierzu benötigt Ihr Kind eine beglaubigte Abschrift der Geburtsurkunde und eine englischsprachige Einverständniserklärung vom anderen Elternteil, was nicht mitreist. Alle Unterlagen müssen beglaubigt werden.

Wie beschrieben benötigen minderjährige Kinder bei der Ein- und Ausreise:

  • Hin- und Rückreiseticket
  • Vollständige englischsprachige Geburtsurkunde mit Beglaubigung
  • Engl. Eidesstattliche Erklärung, daß Sie den Kindern die Reise nach Südafrika erlauben – wichtig beim Besuch der Kapstadt Sprachschule, Praktikum oder Freiwilligenarbeit!
  • Kopien der Reisepässe der Eltern mit Beglaubigung der Pässe oder des gesetzlichen Vormunds
  • Sollte nur ein Elternteil mitreisen, so benötigt die Immigrationsbehörde eine engl. Einverständniserklärung mit Beglaubigung eines Übersetzers.

Übersetzungen Kapstadt

Ein Elternteil verstorben

Sollte ein Elternteil verstorben sein, so benötigen Sie die engl. übersetzte Sterbeurkunde mit Beglaubigung

Impfungen:

Sollten Sie aus dem deutschsprachigen Raum anreisen, werden keine Impfungen verlangt. Falls Sie jedoch aus Ländern einreisen, wo Gelbfieber herrscht, ist ein engl. Impfbuch Vorschrift. In dem Impfbuch muss die Gelbfiederimpfung eingetragen sein.

Malaria:

Im Raum Krüger National Park herrscht die Tropenkrankheit Malaria. Bitte besuchen Sie Ihren Tropenarzt und lassen sich beraten. Eine Pflichtimpfung ist nicht vorgesehen!

Auswärtiges Amt

Das Auswärtige Amt empfiehlt, daß alle deutschsprachigen Bestätigungen und Urkunden von einem beglaubigten Übersetzer bearbeitet werden.

Für weitere Informationen können Sie uns gerne anschreiben.

Ihr Kapstadt Übersetzer Team

zurück Hauptseite