In der Sprachwissenschaft versteht man Übersetzungen (Translation) von Texten aus einer Ausgangssprache zu einer Zielsprache. Wir übersetzen in Kapstadt englische oder russische Texte in die deutsche Sprache oder umgekehrt. Ein weiterer wichtiger Punkt unserer Arbeit sind eidesstattliche Übersetzungsarbeiten, die für viele amtliche Vorgänge nicht ausschließbar sind.

Dazu gehören Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Ehefähigkeitszeugnis und/oder polizeiliche Führungszeugnisse. Besonders bei der Immigration in ein anderes Land oder bei der Beantragung einer Rente müssen viele amtliche Unterlagen beglaubigt und übersetzt werden. Einige unserer Kunden haben selbst bei einem Sterbefall viele Urkunden zu übersetzen. Damit eine Witwenrente beantragt werden darf, müssen viele amtliche Hürden genommen werden. Sobald ein Bankkonto im Ausland besteht, verlangen Banken viele beglaubigte Dokumente, bevor das Konto aufgelöst wird. Sollten Lebensversicherungen im Ausland bestehen, so verlangen manche Finanzämter Unbedenklichkeitsbescheinigungen. Erst wenn das zuständige Finanzamt die Bescheinigung ausfüllt, darf Geld ins Ausland überwiesen werden. 

Übersetzungen – Kapstadt Sprachschule in Südafrika

Zu unseren eidesstattlichen Übersetzungsarbeiten in englischer und/oder russischer Sprache gehören:

Beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte bzw. beeidigte Dolmetscher / Übersetzer

Eidesstattliche Übersetzung mit Beglaubigung

Übersetzungen Deutsch Englisch

Sollten Sie eine Unterstützung von Dokumenten (englisch-deutsch  / deutsch – englisch  / russisch – deutsch  / deutsch – russisch) benötigen, so bieten wir hiermit unseren Übersetzungsservice an.

Die qualifizierten Dolmetscher /Übersetzer verfügen über viel Erfahrungen in Ihrer eigenen Muttersprache, das ein Höchstmaß an sprachlicher Kompetenz garantiert und verspricht.

Neue Märkte mit Übersetzungsarbeiten erobern

In russicher oder englischer Sprache können neue Märkte erobert werden. Dazu gehört eine funktionierende Internetseite mit ansprechenden Texten und Bildern. In der Vergangenheit haben unsere Dolmetscher Beschreibungen von Immobilien erstellt und somit neue Käuferschichten gefunden. Aber auch technische Produkte finden mit einer Übersetzung neue Käufer und Märkte. 

Auf Wunsch können wir Übersetzungen in reproduzierfähiger Ausführung auf das von Ihnen zugestellte Papier erstellen. Bilder, Zeichnungen, Skizzen oder Pläne können nachträglich in die Übersetzungen eingefügt werden.

Es besteht die Möglichkeit, der Zentifizierung durch einen ausgebildeten und vereidigten Dolmetscher/Übersetzer, der auch vor Gericht in Kapstadt eine Zulassung hat. Falls Sie vor Gericht in Kapstadt eine Anhörung haben, so können Sie unsere anerkannten Übersetzer ebenso beauftragen.

Gerne werden wir Sie kompetent beraten und zuverlässig nach einem vereinbarten Termin unsere Arbeiten ausliefern.

Wir freuen uns auf Ihr Anschreiben.

Ihr Kapstadt Übersetzungsteam

Kontakt Sprachschule Kapstadt

Übersetzungen